盐川方言

admin

漳县“系五方杂汇之区，习染多方，故齿牙较轻，语言稍近宁远（今武山）。”今将其方言汇集如下，以方便外人理解。

一、称代、指代类（括号内的注音为方言读音）

我（ge哥或gao高）：我，我们。

你（niao鸟或niu牛）：你，你们。

咱（cao曹）：咱们。

他／她（tao陶）：他／她，他们。

阿谁（asi啊司）：谁。

阿谁（asi啊司）格：谁。

阿谁下（asiha啊司哈）：谁家。

啥（shuo说）：什么。

阿（a啊）么：怎么。

阿（a啊）里：哪里。

阿（a啊）搭：哪里。

这（zi字）搭：这里。

兀（wu悟）搭：那里。

啥（shuo说）时候：什么时候。

啥（shuo说）事：什么事情。

几次（can灿）：几回，几遍。

几过（gua）：几回。

几多（da）：多少（钱）。

二、人体名称类

端脑（duolao多老）：头，脑袋。

角（ge格）儿：头发。

毛角（ge格）儿：辫子。

眼（nian碾）窝：眼睛凹陷处。

鼻（pi皮）吼：鼻子。

牙叉骨：牙床。

脸脑（nianlao碾老）：脸，面部。

圈脸（quannian悛碾）胡：络腮胡子。

耳聒子（rugua乳瓜）子：耳朵。

板筋：脖子。

瘿瓜瓜：脖子上的一种囊状肿瘤。

胛骨：肩膀。

胳肢窝：腋，通称夹肢窝。

腔（kang康）子：胸脯。

捶头：拳头。

掴（guai乖）子：巴掌。

脐脐（jiji及及）眼：肚脐。

尻（gou沟）子：0。

髁拉里：两股间。

磕膝盖：膝盖。

干腿子：小腿胫骨。

拐子骨：脚踝骨。

三、健康、疾病类

结子：口吃。

豁豁：兔唇。

眼（nian碾）麻：瞎子。

颗颗（kuokuo括括）：皮肤病，

孪了：瘫痪了。

瓜子：呆子，傻子。

天报：性病，梅毒。

气脬（pao泡）子：疝气。

四、称谓类

阿（a啊）公：公公。

阿（a啊）家：婆婆。

阿（a啊）姨：对母辈妇女的称谓。

大：父亲。

大大：大伯父，父之长兄。

大妈：大伯母，大伯父之妻。

尕大：小叔父，父辈中排行最小的。

尕妈：小叔母。

爸（ba拔）：称一般父辈男子。

太爷：曾祖父。

太太：曾祖母。

外爷：外祖父。

外婆／外奶奶：外祖母。

姨父：①岳父；②姨妈丈夫。

姨娘：①岳母；②姨妈。

男人：妻子称自己丈夫。

婆娘：①妻子；②泛称年青妇女。

后人：儿子。

娃娃：小孩。

碎娃娃：幼小的孩子。

郎娃娃：幼稚的小孩。

老生胎：排行最小的子女。

姑舅：姑表兄弟姊妹。

两姨：姨表兄弟姊妹。

挑担：同一家的女婿互称。

拳棒手：会武术的人。

阴阳：以星相、占卜、相宅、相墓等为业的人。

师公子：打扇鼓跳神驱鬼的男巫。

瓤欠人：软弱无能的人。

犟板筋：脾气倔强、固执的人。

啬皮∕细磨石：小气吝啬的人。

光棍儿：打架斗殴，横行不法的人。

要面客：乞丐，乞讨度日的人。

绺娃子：掏人钱包的小偷儿。

结结儿：口吃的人。

孪孪子：说话语无伦次，表述不清的人。

浑水：说话、行事不通情理的人。

狗食：不务正业、不走正道的年轻人。

潮子：头脑简单，言行缺乏理智的人。

漾拌：头脑糊里糊涂的人。

颠山婆娘：因夫妻纠纷而出走的女人。

倒处：指与儿媳有0情的公公。

五、动作、行为类

妥（tuo）：通“堕”，落。如：～雨。

爆（bie别）：因膨胀而破裂。如：轮胎～破了。

撏（han喊）：取，拿。如：把钱～来。

休（hou齁）：别，不要。如：你先～来。

渴（kang炕）：口干想喝水。如：～得很。

给（guo过）：送给。如：你把书～不～？

打（ding定）：打：如：～上两拳。

捶（duo垛）：打：如：～两巴掌。

觥（guang光）：大口喝。如：把酒～上。

冲（chui吹）：水流冲击。如：田被水～了。

淤（you有）：淤积。如：水渠被泥～平了。

喘：说话，答话。如：叫不～。

伐：生气。如：她～着问不喘。

拍（po婆）：抚摸以安慰。如：顺毛～。

瞎（ha哈）：眼睛失明。如：～了。

下（ha哈）：下去，下来。

吓（ha哈）：惊恐。

烱（qiong穷）：小火蒸煮。如：～洋芋。

言喘：说，说话。如：有事就～一声。

献0：人前卖弄聪明。如：那人爱～。

估人：要挟人。如：你别～！

嗔叨（shuanda涮搭）：责怪人。如：他把人～了一顿。

上心：想，考虑。如：这事让我～一下。

日捣：没好气的让人吃饭。如：～完快滚。

咬劲：厉害。如：这人太～了。

下话：赔情道歉。如：你打了人还不～？

搞话：说话，交谈。

恓惶：惦念，牵挂。如：她很～小孙子。

伤脸：伤面子，难为情。如：他被说～了。

打折：打扫，收拾。如：把屋里～干净。

打湫（jiao搅）水：游泳。

绺尻（gou沟）子：拍马屁。

窝（ce策）舌根：抬杠。

办（pan盼）光阴：置产业，谋生计。

漾三浑四：头脑混乱，记忆不清。

六、修饰、限定类

饱（bie别）：充满，鼓起来。如：气球吹～了。

俒（hun浑）圈：完整，无破损。如：这些盆子都破了，没有一个～的。

临岸（linggan灵干）：由本义引申到终极。如：乏～了，饿～了。

连赶：急忙。如：她一进门，～赔礼。

沃衍（woye卧耶）：停当，齐备。

累赘（leidui雷对）：东西多而乱，也指人邋遢。如：我这屋里～得很，见笑了。

些微：略微。如：身体较前～好一点了。

消停：不忙，不着急。如：这事～，以后再说吧。

心疼：人漂亮，可爱。如：这娃娃真～。

方巧：（说话）委婉中听。

受活：舒服，可意。

泼展：人有力气，干活快当。

麻怛：事情麻烦、棘手。

瞎（ha哈）茬：（事情）弄糟了。

干散：（办事）干脆利落。

骚情：行为或语言轻薄。

蠢心：让人看不顺眼。如：那人死～。

癫盹（diandong颠冬）：（年老）糊涂。

攒劲：能干，办事得力。

劲大：严重，厉害。

苦焦：环境恶劣，生活贫困。

永总：从来。如：他～不穿西装。

阴背：糊涂。

尖窜：思维敏捷，动作利索。

扔脸（rinian日捻）：丢脸，让人耻笑。

满腹：吃饱了。如：吃～了，谢谢。

是啥（shuo硕）：不论什么，任何东西（后接否定义）。如：好了，我～都不要。

难搭整：难为情。

页子麻：心毒手狠。如：那人～。

七、动物名称类

儿马：公马。

骒马：母马。

叫驴：公驴。

草驴：母驴。

牤牛：公牛。

牸（ci）牛：母牛。

犗（结）牛：阉割过的公牛。

犏牛：牦牛与黄牛杂交一代牛。

羯羊：阉割的公羊。

牙猪：公猪。

奶劁：阉割过的母猪。

猪婆：种母猪。

骚猪：种公猪。

骚狗：牙狗、公狗。

鸡公：公鸡。

鸡婆：母鸡。

老哇：乌鸦。

野鹊子：喜鹊。

曲律（juli局里）豹：松鼠。

瞎瞎（haha哈哈）：中华鼢鼠。

侵菜子：野鼠。

旱尘：蚜虫。

壁蝨：臭虫。

八、植物名称类

郁黄子：李子。

酸刺：沙棘。

洋柿子：西红柿。

灰条：灰藋，一种野菜。

洋芋：马铃薯。

大豌豆：蚕豆。

甜梗：甜菜。

包谷：玉米。

黑燕麦：莜麦。

九、事物名称类

日（re热）头：太阳。

火闪：闪电。

响雷：打雷。

白雨：暴雨。

毛雨：细雨，小雨。

调雨：持续性的雨。

地釉子：冻雨。

虹（gang杠）：虹的土音。

野漥里：野外，原野。

窟圈：野外的深坑、深洞。

核墼（huji胡基）：田中土块。

墼子：土坯。

窠窠（kuokuo括括）：①窝；②住宅。

仰承：顶棚，天花板。

杵子：打土坯、打墙的石质工具。

耩（gang冈）：耕地的犁。

耱：打磨土块的农具。

碌碡（luchu路楚）：碾场、碾米的石磙。

刨子：打粪、打土块的农具。

连枷：打禾脱粒的农具。

衍子：竹编的筐子。

疙瘩儿：一锅面，连汤一起盛用的面条。

搓搓儿：饸饹面。

恶水：洗锅碗的废水。

汗褟儿：贴身穿的中式小褂儿。

裹肚（tu兔）儿：小棉袄。

滚身：棉上衣。

夹夹儿：背心，也叫膀膀儿。