上海绕口令为上海市非物质文化遗产。 绕口令是我国一种传统的语言游戏,又称“急口令”、“吃口令”、“拗口令”。由于它是将若干双声、叠词词汇或发音相同、相近的语、词有意集中在一起,组成简单、有趣的语韵,要求快速念出,所以读起来使人感到节奏感强,妙趣横生。 上海方言绕口令融入了丰富的生活场景,注重声韵配合,语言诙谐有趣,带有强烈的地方风格。其传承发展建立在真实丰富的民众生活基础上,包含了民间童谣中的绕口令和经民间艺人改编表演的方言绕口令作品,较有代表性的有《孩儿歌》、《滑稽百勿得》、《一百零八将》、《游码头》、《糖秋香》和《金铃塔》等。而本地童谣中的方言绕口令,生动活泼,富有趣味性和情境性,例如《小三子》、《夜夜游》、《数青蛙》等等,记录了一代代上海人的童年生活,传唱至今。 上海方言绕口令因其浓厚的生活气息和趣味的语言,近代以来被民间曲所广泛发掘借鉴,以诙谐幽默的表演形式回到了民众的生活当中,带动了民间绕口令的传承与创新。上海方言绕口令因其集教育、娱乐、反映生活、结合表演的特性,具有重要的历史、社会、文学价值,是地方口头语言的特色展示,是生活文化的传承载体,也是地方性文化共同体的生动表达。 |